VOL 5号 
発行日：2008年7月1日 

KGS会員の皆様、平素より弊社をご利用くださいまして誠にありがとうございます。 
カスタマーサービス担当の佐々木です。いよいよ2008年の夏がスタート。 
海外ショッパーズは7月でようやく一周年を迎えることができました。 
これもひとえにお客様の温かいご支援のお陰です。心から感謝申し上げます！ 

お客様の窓口として、多くのご意見・アドバイスをいただき、その都度サービスの見直しを図ってまいりました。
これからもますます充実したサービスをご提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ┃●┃ プレミアムサービスご利用者限定キャンペーン （2008.07.01 〜2008.07.05まで）
 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プレミアムサービスをご利用のお客様に特別割引キャンペーンを実施中！

■□■Shoes.comご利用で国際転送サービス料金が25％→10％！！■□■

「割引キャンペーン対象ショップ」からのプレミアムサービスご注文につきまして、 通常国際転送サービス料金は「商品代金 + 米国内送料」合計25％のところ、なんと10％にてご提供いたします。

キャンペーン割引適用は、7月5日までのプレミアムサービスご発注に限ります。今週限りですよ〜！

（キャンペーン対象：　2008年7月5日までのプレミアムサービスご発注）

▽▼割引キャンペーン対象ショップ
Shoes.com

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/shoes_com.html

クーポンコード：KGS070508CP

プレミアムサービスフォーム内に上記クーポンコードをご入力ください。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ┃●┃ さらにお得！KGSマイレージプログラムをご存知ですか？
 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
リピーターのお客様に感謝を込めて！
 サービスのご利用に応じて、国際転送サービス料の10%を「KGSマイレージクレジット」としてプレゼント。
 クレジットはお客様のアカウント内に累計され、次回以降のご利用の際に国際転送サービス料割引に ご利用いただけます。

くわしくはこちら→　http://www.kaigaishoppers.com/services/mileage.html

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ 国際配送料過去実績をぜひご覧ください
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「こんなものを輸入してもらいたいんですが…、国際送料はどの位かかるんですか？」
輸入代行サービスをご利用の上で、実商品が到着してからしか分からない国際送料は不透明な部分です。
 これがネックでご利用に踏み切れなかったお客様もいらっしゃったはず。
 そんなご要望にお応えすべく、弊社にてお取扱したこれまでの商品の国際配送料過去実績をまとめました。
 商品ジャンル、ブランド名での検索も可能です。

今後のご利用において、ご参考くださいね！

くわしくはこちら→　http://www.kaigaishoppers.com/members/index.html?cmd=freight

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ iRobot アイロボット Roomba ルンバ550　国際配送料金込みで　$478.00
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
iRobot アイロボット Roomba ルンバ550 特別価格(＄478.00)

お掃除ロボット、日本でも少しずつ需要が増えてきましたね。
まだお求めでない方は是非この機会にいかがですか？
当分の間は据え置き価格$478.00でご提供させていただきます！
もちろん国際送料・サービス料込みです。

商品リンクはこちら→　http://www.kaigaishoppers.com/index.phpmain_page=product_info&cPath=10&products_id=55

（編集：カスタマーサービス 佐々木）
 ——————————————————————-
 ◇配信中止は、以下のページにて可能です
 https://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=account_newsletters
 ——————————————————————-
 Copyright(c) 2006 -2008 Kai Gai Solutions Inc. All rights reserved.
 ※掲載記事の無断使用・転載を禁じます。
 ——————————————————————-

KGS会員のみなさまこんにちは！
弊社サービス開始から早8ヶ月となりました。
これまでに沢山のお客様にご利用をいただき、スタッフ共々感謝の言葉に尽きません。

お客様のご要望に更にお応えできるよう、新サービスを開始しました。
どれもお客様にはお得で便利なものばかりです！
どうぞこれからも末永くご利用くださいね。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ┃●┃ さらにお得！KGSマイレージプログラムが始動します！！
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

リピーターのお客様に感謝を込めて！
 サービスのご利用に応じて、国際転送サービス料の10%を「KGSマイレージクレジット」としてプレゼント。
 クレジットはお客様のアカウント内に累計され、次回以降のご利用の際に国際転送サービス料割引にご利用いただけます。

くわしくはこちら→　http://www.kaigaishoppers.com/services/mileage.html

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ┃●┃ 国際配送料過去実績の掲載を始めました
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「こんなものを輸入してもらいたいんですが…、国際送料はどの位かかるんですか？」
輸入代行サービスをご利用の上で、実商品が到着してからしか分からない国際送料は不透明な部分です。これがネックでご利用に踏み切れなかったお客様もいらっしゃったはず。

そんなご要望にお応えすべく、弊社にてお取扱したこれまでの商品の国際配送料過去実績をまとめました。商品ジャンル、ブランド名での検索も可能です。

今後のご利用において、ご参考くださいね！

くわしくはこちら→　http://www.kaigaishoppers.com/members/index.html?cmd=freight

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ イチオシ商品・SONY製 iPod用 Bluetooth ワイヤレストランスミッター　TMR-BT8IP
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sony Bluetooth Wirleless Transmitter for iPod
 国際配送料金：23ドル（容積重量：2 lb　過去出荷実績より引用）

巷で話題沸騰中のBluetooth対応のiPod用トランスミッター！

iPodを、コードレスで楽しみたい！音も安定していると評判は上々のようです。
 くしくも日本ではまだ未発売のため、当社国際転送サービスを通じ沢山のお客様にお求め頂いています。

商品リンクはこちら→　http://astore.amazon.com/kaigaisho-20/detail/B000XRW09Y/002-9326517-0255266

商品に関するブログ→ http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/4

（編集：カスタマーサービス 佐々木）
 ——————————————————————-
配信中止は、以下のページにて可能です

https://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=account_newsletters

Copyright(c) 2006 -2008 Kai Gai Solutions Inc. All rights reserved.
※掲載記事の無断使用・転載を禁じます。
——————————————————————-

発行日：2007年12月15日

平素より弊社国際転送サービスをご利用くださいまして誠にありがとうございます！

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ 海外ショッパーズからのウインターギフト！　http://www.kaigaishoppers.com
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

年末年始にかけて弊社からの割引情報やプレゼント情報を希望されている方にもれなくウインターギフトを差し上げます。

- 有機栽培コーヒセット
- 有機栽培干しブルーベリー
- チョコレートムース

のいずれかをお選びいただけます。

条件：プレミアムサービスをご利用のお客様で弊社からの割引情報やプレゼント情報を希望されている方
期間：2008年1月10日まで。

 ┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ┃●┃ 年末年始休業のお知らせ
 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

年末年始に伴い、12月29日（土）から 1月6日（日）まで転送・代行発注業務を休業いたします。
この間

・エコノミーサービス、スタンダードサービスのお品物の転送

・プレミアムサービス代行注文

に関しては、1月7日以降にお手続きいたしますので、ご了承ください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ┃●┃新型ルンバ500シリーズを業界最安値でご提供 （数に限りがございます。）
 ┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

===== iRobot アイロボット Roomba ルンバ550　国際配送料金込みで　$568.00 ===============
今度のルンバは掃除能力、巡回能力ともにパワーアップしたのによりコンパクト。
コンパクトになったけれど、フィルターやごみ格納スペースは３３％UP。
ラグマットの縁や、コードなどが絡まる心配も無くなりました。

新デザインのブラシで、部屋のコーナーや、端までよりきれいに。進化したルンバをご覧ください。
詳しくはこちら => http://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=product_info&products_id=55

サービスに関してのご質問がございましたら、cs@kaigaishoppers.comまでお気軽にご連絡ください。
——————————————————————-
◇配信中止は、以下のページにて可能です

https://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=account_newsletters

——————————————————————-
Copyright(c) 2006 -2007 Kai Gai Solutions Inc. All rights reserved. 
※掲載記事の無断使用・転載を禁じます。
——————————————————————-

平素より弊社国際転送サービスをご利用くださいまして誠にありがとうございます！

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ プレミアムサービスご利用者限定キャンペーン （2007.11.15 〜2007.12.15まで）
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プレミアムサービスをご利用のお客様に特別割引キャンペーンを実施中！

■□■国際転送サービス料金１５％！！■□■

以下「割引キャンペーン対象ショップ」（eBags.com, Barenecessities.com, Shoebuy.com, Babywise.com）からのプレミアムサービスご注文につきまして、

国際転送サービス料金（商品代金 + 米国内送料）が通常２５％のところを１５％にてご提供いたします。

▽▼割引キャンペーン対象ショップ一覧

ebags.com
カバンのことならネット最大級のバッグ専門サイト「eBags.com」におまかせ！
450以上のブランド、常時1000人以上がネットショッピングをしているというから驚き！

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/ebag.html

Barenecessities.com
インナー、ランジェリーをお探しなら「Barenecessities.com」。
100以上のブランド、からアナタにぴったりのモノが見つかるはず。

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/barenecessities_com.html

Shoebuy.com
靴のことならネット最大級のシューズ専門サイト「Shoebuy.com」におまかせ！
４００以上のブランド、６０万点に及ぶ商品数は圧倒もの。
全ての商品の米国内配送料が無料です。 

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/shoebuy_com_p.html

Babywise.com
アメリカ屈指のベビー用品専門サイト。
ベビーだけでなく、キッズ・マタニティーのラインナップも充実しています。
セール品では掘り出し物もたくさん。見逃さないで！ 

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/babywise_p.html

■□■国際転送サービス料金10ドル割引！！■□■

以下「割引キャンペーン対象ショップ」（Cooking.com）からのプレミアムサービスご注文につきまして、
国際転送サービス料金（商品代金 + 米国内送料）が通常２５％のところをサービス手数料を10ドル割引にてご提供いたします。

▽▼割引キャンペーン対象ショップ一覧

Cooking.com
日本にはないデザインや機能でファンの多いアメリカのキッチンウェア。
Cooking.comでは９万点を超える充実アイテムを取り揃えています。
是非この機会に料理の腕を上げてみては？

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/cooking_com_p.html

今後キャンペーンショップは随時更新予定です。乞うご期待ください。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃新型ルンバ500シリーズを業界最安値でご提供 （数に限りがございます。）
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

iRobot アイロボット Roomba ルンバ550

$568.00

新型ルンバ500シリーズを業界最安値でご提供。KGSだからできるこのサービス。
今度のルンバは掃除能力、巡回能力ともにパワーアップしたのによりコンパクト。
コンパクトになったけれど、フィルターやごみ格納スペースは34％UP。
ラグマットの縁や、コードなどが絡まる心配も無くなりました。
新デザインのブラシで、部屋のコーナーや、端までよりきれいに。進化したルンバをご覧ください。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ クリスマスグッズのオーダー期限は１２月３日（月）までです！
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いよいよあと１ヶ月でクリスマスシーズンに突入です。

国際転送サービスご利用でクリスマスグッズをご注文予定のお客様はご注意ください。
エコノミー・スタンダード・プレミアム共にクリスマスグッズの販売元へのご発注期限は１2月3日(月)までとなります。

上記期日を過ぎたご注文につきましては、クリスマス期（12月24日〜）以降のお届けとなる場合がございますのでどうぞご注意ください。

サービスに関してのご質問がございましたら、cs@kaigaishoppers.comまでお気軽にご連絡ください。
——————————————————————-
    ◇配信中止は、以下のページにて可能です
    https://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=account_newsletters
——————————————————————-
Copyright(c) 2006 -2007 Kai Gai Solutions Inc. All rights reserved.
※掲載記事の無断使用・転載を禁じます。
——————————————————————-

平素よりKGSのサービスをご利用くださいまして誠にありがとうございます！

今回はあの大人気お掃除ロボットの新型登場のお知らせです。

前回同様、業界最安値でご提供いたします。

iRobot アイロボット Roomba ルンバ550

$568.00

新型ルンバ500シリーズを業界最安値でご提供。KGSだからできるこのサービス。

今度のルンバは掃除能力、巡回能力ともにパワーアップしたのによりコンパクト。

コンパクトになったけど、フィルターやごみ格納スペースは34％UP。

ラグマットの縁や、コードなどが絡まる心配も無くなりました。

新デザインのブラシで、部屋のコーナーや、端までよりきれいに。進化したルンバをご覧ください。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ プレミアムサービスご利用者限定キャンペーン （2007.10.15 〜2007.11.15まで）
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プレミアムサービスをご利用のお客様に特別割引キャンペーンを実施中！

■□■国際転送サービス料金１５％！！■□■

「割引キャンペーン対象ショップ」からのプレミアムサービスご注文につきまして、

国際転送サービス料金（商品代金 + 米国内送料）が通常２５％のところを１５％にてご提供いたします。

▽▼割引キャンペーン対象ショップ一覧

Shoebuy.com

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/shoebuy_com.html

Babywise.com

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/babywise.html

■□■国際転送サービス料金10ドル割引！！■□■

「割引キャンペーン対象ショップ」からのプレミアムサービスご注文につきまして、

国際転送サービス料金（商品代金 + 米国内送料）が通常２５％のところをサービス手数料を10ドル割引にてご提供いたします。

▽▼割引キャンペーン対象ショップ一覧

Cooking.com

http://www.kaigaishoppers.com/pmp/cooking_com.html

今後キャンペーンショップは随時更新予定です。乞うご期待ください。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ クリスマスグッズのオーダー期限は１２月３日（月）までです！
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いよいよ秋本番、と思えばあと２ヶ月でクリスマスシーズンに突入です。

国際転送サービスご利用でクリスマスグッズをご注文予定のお客様はご注意ください。

エコノミー・スタンダード・プレミアム共にクリスマスグッズの販売元へのご発注期限は
１2月3日(月)までとなります。

~~~~~~~~~~~~~

上記期日を過ぎたご注文につきましては、クリスマス期（12月24日〜）以降のお届けとなる場合が

ございますのでどうぞご注意ください。

サービスに関してのご質問がございましたら、cs@kaigaishoppers.comまでお気軽にご連絡ください。

——————————————————————-
◇配信中止は、以下のページにて可能です

https://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=account_newsletters

——————————————————————-
Copyright(c) 2006 -2007 Kai Gai Solutions Inc. All rights reserved.
※掲載記事の無断使用・転載を禁じます。
——————————————————————-

平素より弊社国際転送サービスをご利用くださいまして誠にありがとうございます！
2007年7月よりスタートしたKGS国際転送サービス。
これまでにご利用頂いたお客様の声を多く取り入れ、新たなサービスをご提供することとなりました。

┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ 選べる三つのサービス・国際転送サービス
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

お客様のニーズに応じて、三つのサービスよりご選択いただけます。
【KGS・国際転送サービス一覧】 http://www.kaigaishoppers.com/services/services.html

◆◇プレミアムサービス（購入代行サービス） http://www.kaigaishoppers.com/services/premium.html

「英語でのオーダーは不安…」
「間違えた商品が届いた場合どうしよう…」
「クレジットカード情報を海外のショップに登録するのが心配」…

こんな心配がある方に向けて プレミアムサービスには代行注文・代行決済・米国販売元との折衝・検品・同梱包が全て含まれています。
オーダーフォームよりお知らせいただくだけのカンタンお手続き！
◆◇エコノミーサービス（私書箱＋転送サービス） http://www.kaigaishoppers.com/services/economy.html

「英語で直接ネットオーダー・交渉ができる」
「単一ショップ・単一商品のオーダーなのでサービス料は極力抑えたい」

そのような方へはエコノミーサービスのご利用をお勧めします。
◆◇スタンダードサービス（米国内私書箱＋転送サービス・同梱包込み） http://www.kaigaishoppers.com/services/standard.html

「英語で直接ネットオーダー・交渉ができる」
「複数の商品、ショップから注文したい」
「同梱包で国際送料を安くしたい」…

このような沢山のご要望に応えて、スタンダードサービスが生まれ変わりました。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ プレミアムサービスご利用者限定キャンペーン （2007.10.15 〜2007.xx.xxまで）
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

プレミアムサービスをご利用のお客様に特別割引キャンペーンを実施中！

■□■国際転送サービス料金１５％！！■□■

「割引キャンペーン対象ショップ」からのプレミアムサービスご注文につきまして、 国際転送サービス料金（商品代金 + 米国内送料）が通常２５％のところを１５％にてご提供いたします。

▽▼割引キャンペーン対象ショップ一覧

Shoebuy.com http://www.kaigaishoppers.com/pmp/shoebuy_com.html
Babywise.com http://www.kaigaishoppers.com/pmp/babywise.html

■□■国際転送サービス料金10ドル割引！！■□■
「割引キャンペーン対象ショップ」からのプレミアムサービスご注文につきまして、 国際転送サービス料金（商品代金 + 米国内送料）が通常２５％のところをサービス手数料を10ドル割引にてご提供いたします。

▽▼割引キャンペーン対象ショップ一覧

Cookin.com http://www.kaigaishoppers.com/pmp/cooking_com.html

今後キャンペーンショップは随時更新予定です。乞うご期待ください。
┏━┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
┃●┃ クリスマスグッズのオーダー期限は１２月３日（月）までです！
┗━┻━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

いよいよ秋本番、と思えばあと２ヶ月でクリスマスシーズンに突入です。 国際転送サービスご利用でクリスマスグッズをご注文予定のお客様はご注意ください。 エコノミー・スタンダード・プレミアム共にクリスマスグッズの販売元へのご発注期限は １2月3日(月)までとなります。
~~~~~~~~~~~~~
上記期日を過ぎたご注文につきましては、クリスマス期（12月24日〜）以降のお届けとなる場合が ございますのでどうぞご注意ください。

サービスに関してのご質問がございましたら、cs@kaigaishoppers.comまでお気軽にご連絡ください。

——————————————————————-
◇配信中止は、以下のページにて可能です https://www.kaigaishoppers.com/index.php?main_page=account_newsletters
——————————————————————-
Copyright(c) 2006 -2007 Kai Gai Solutions Inc. All rights reserved. ※掲載記事の無断使用・転載を禁じます。
——————————————————————-