個人輸入代行・海外通販　海外ショッパーズブログ » 海外ショッパーズ http://www.kaigaishoppers.com/blog 日々是好日で行きましょう。 Fri, 27 Jan 2012 23:15:32 +0000 ja hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 期間・個数限定　Dyson（ダイソン） DC23 タービンヘッド　 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1732?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%259c%259f%25e9%2596%2593%25e3%2583%25bb%25e5%2580%258b%25e6%2595%25b0%25e9%2599%2590%25e5%25ae%259a%25e3%2580%2580dyson%25ef%25bc%2588%25e3%2583%2580%25e3%2582%25a4%25e3%2582%25bd%25e3%2583%25b3%25ef%25bc%2589-dc23-%25e3%2582%25bf%25e3%2583%25bc%25e3%2583%2593%25e3%2583%25b3%25e3%2583%2598%25e3%2583%2583%25e3%2583%2589 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1732#comments Fri, 09 Dec 2011 03:37:47 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1732 Continue reading →]]> DC23

年末の大掃除でDysonデビューしてみませんか？
海外ショッパーズからの超お得情報です。

日本でもおなじみのDyson（ダイソン）掃除機ですが、先着１０名様に限り$499.00（国際送料込み）で購入代行いたします。
円換算でおよそ、39,800円、円高の今ならではの特別企画です。

お申し込み期限：２０１１年１２月３１日

ご注文方法
会員ページ内、プレミアムサービスご注文フォームにて。

商品URL: http://www.kaigaishoppers.com/dyson
商品名：Dyson DC32

とご記入ください。

商品の仕様
本体寸法：35cm x 49cm x 30cm 高さ × 奥行き × 幅
重量：8.84 kg
集じん容積: 1.6 L
コードの長さ：6.5 m

Dyson DC23 Turbinheadは日本国内未販売モデルですが、DC26を一回り大きくした仕様となっています。

レベル３ルートサイクロンテクノロジーレベル３ルートサイクロンテクノロジー

ダイソンの掃除機は独自の特許 技術Root Cyclone™ テクノロジー を搭載。強力な遠心力でゴミや ホコリを空気から分離するので、 目詰まりもなく、その吸引力は 衰えません。

 

導電性カーボンファイバーブラシ搭載タービンヘッド

進化したタービンヘッド

空気の流れで回転するダイソン独自の軽量ブラシ。床との最適な密閉性を常に確保し、より効率よくゴミを取り除くようデザインされています。止める事もできます。

 

米国アレルギー協会推奨、きれいな排気米国アレルギー協会推奨、きれいな排気

他の米国ゼンソク＆アレルギー協会証明のきれいな排気。KGSでも実際に使っていますが、他の掃除機に比べ排気の匂いが気になりません。

 

階段掃除も楽々です階段掃除も楽々です

米国仕様ならではのメリットです。階段にジャストフィットするの階段掃除も楽になります。

 

ゴミ捨ても衛生的です。ゴミ捨ても衛生的に行えます

掃除機用パックを使う必要が無いのでゴミ捨てもより衛生的に行えます。ゴミ箱の上でスイッチを押すと、カバーが開きたまっていたゴミが落ちます。

 

半永久的に使用出来るHEPAフィルター交換不要のHEPAフィルター

アレルギーの原因となるバクテリア・カビ等の 繁殖を防ぎ、微細なホコリやチリまで捕らえる 高性能フィルターです。定期的に水洗いをする事で効力が持続します。

 

KGSから一言

我家にはワンチャンが３匹います。米国流に家の中で共同生活をしているのですが、やはり彼らの抜け毛が悩みの為でした。以前愛用していたRoombaは歯が立ちません。ブラシに毛がまとわりついて機能しません。日本では業務用掃除機としてBOSCH(ボッシュ)掃除機でも吸引力は持続せず、排気が気になっていました。

先日たまたまDysonのセールスパーソンのプレゼンテーションを見る機会があり思わず購入してしまいました。

早速組み立てて掃除をしてみましたが、吸引力は抜群でした。また、排気が全く気になりませんでした。むしろ、室内の空気がきれいになっていく感じでした。ちょっと気になる点はタービンヘッドの音（カラカラ音）ですが、おそらくこれは「空気の流れで回転するダイソン独自の軽量ブラシ」の仕様でしょう。後は米国仕様なので本体の重量が5kg前後となりますが、その重さが気になるのは本体を持ち上げた時だけ、つまり階段掃除をする時は注意が必要です。まあ、階段掃除はお父さんの仕事って事で割り切っても良いかも。

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1732/feed 0 【個人輸入・海外通販　これ買っちゃった！ #209】　Rugby Kicker Cap http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1703?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e5%2580%258b%25e4%25ba%25ba%25e8%25bc%25b8%25e5%2585%25a5%25e3%2583%25bb%25e6%25b5%25b7%25e5%25a4%2596%25e9%2580%259a%25e8%25b2%25a9%25e3%2580%2580%25e3%2581%2593%25e3%2582%258c%25e8%25b2%25b7%25e3%2581%25a3%25e3%2581%25a1%25e3%2582%2583%25e3%2581%25a3%25e3%2581%259f%25ef%25bc%2581-209%25e3%2580%2591 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1703#comments Mon, 10 Oct 2011 17:10:09 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1703 Continue reading →]]>

【商品名】　Rugby Kicker Cap

【ショップ名】　rugby.com

【商品リンク】　http://www.rugby.com/shop/item.aspx?productId=11517941&categoryId=3896854&cp=11521485

【商品価格】：　$19.99   1点

【商品名】　Men’s Peyton Big Kicker Polo

【ショップ名】　rugby.com

【商品リンク】　http://www.rugby.com/shop/item.aspx?productId=11127872&categoryId=3372177&cp=3138868

【商品価格】：　$39.99   1点

【商品名】　Japan Hope Custom-Fit Polo

【ショップ名】　rugby.com

【商品リンク】　http://www.rugby.com/shop/item.aspx?productId=3843663&categoryId=3372177&cp=3138868

【商品価格】：　$98.00   1点

【ご請求合計】　$214.48

米国内送料：　$0

KGS輸入サービス料：　$34.50

国際宅急便送料：　$22.00

【重量】　Volume Weight: 3.0 (Lbs)

ご注文日：2011年07月30日　Y.M.様

※上記情報はブログ公開時のものとなります。米国ショップの事情により、予告なく価格の変更やリンク切れとなる場合がございますので、予めご了承ください。

※上記価格には、輸入関税、消費税額は含まれておりません。

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1703/feed 0 【個人輸入・海外通販　これ買っちゃった！ #208】　Nike Penn State Nittany Lions 2011 Team Issue T-shirt – White http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1677?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e5%2580%258b%25e4%25ba%25ba%25e8%25bc%25b8%25e5%2585%25a5%25e3%2583%25bb%25e6%25b5%25b7%25e5%25a4%2596%25e9%2580%259a%25e8%25b2%25a9%25e3%2580%2580%25e3%2581%2593%25e3%2582%258c%25e8%25b2%25b7%25e3%2581%25a3%25e3%2581%25a1%25e3%2582%2583%25e3%2581%25a3%25e3%2581%259f%25ef%25bc%2581-208%25e3%2580%2591 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1677#comments Sun, 09 Oct 2011 22:09:33 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1677 Continue reading →]]>

【商品名】　Nike Penn State Nittany Lions 2011 Team Issue T-shirt – White

【ショップ名】　footballfanatics.com

【商品リンク】　http://www.footballfanatics.com/COLLEGE_Penn_State_Nittany_Lions_T-Shirts/Nike_Penn_State_Nittany_Lions_2011_Team_Issue_T-shirt_-_White

【商品価格】：　$19.95   1点

【商品名】　Big Ten Network White T-shirt

【ショップ名】　footballfanatics.com

【商品リンク】　http://www.footballfanatics.com/COLLEGE_Penn_State_Nittany_Lions_T-Shirts/Big_Ten_Network_White_T-shirt

【商品価格】：　$18.95   1点

【ご請求合計】　$87.89

米国内送料：　$4.99

KGS輸入サービス料：　$25.00

国際宅急便送料：　$19.00

【重量】　Gross Weight: 1.0 (Lbs)

ご注文日：2011年07月26日　T.M.様

※上記情報はブログ公開時のものとなります。米国ショップの事情により、予告なく価格の変更やリンク切れとなる場合がございますので、予めご了承ください。

※上記価格には、輸入関税、消費税額は含まれておりません。

個人輸入・海外からの通販をサポート　海外ショッパーズ

Kai Gai Shoppers is now avilable in English for foreign residents in Japan. Learn More at http://www.kaigaishoppers.com/en/

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1677/feed 0 【個人輸入・海外通販　これ買っちゃった！ #176】　デルストリークDELL STREAK http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1073?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2580%2590%25e5%2580%258b%25e4%25ba%25ba%25e8%25bc%25b8%25e5%2585%25a5%25e3%2583%25bb%25e6%25b5%25b7%25e5%25a4%2596%25e9%2580%259a%25e8%25b2%25a9%25e3%2580%2580%25e3%2581%2593%25e3%2582%258c%25e8%25b2%25b7%25e3%2581%25a3%25e3%2581%25a1%25e3%2582%2583%25e3%2581%25a3%25e3%2581%259f%25ef%25bc%2581-176%25e3%2580%2591 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1073#comments Fri, 18 Feb 2011 20:33:42 +0000 Koharu http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1073 Continue reading →]]>

【商品名】　DELL STREAK

【ショップ名】　Dell.com

【商品リンク】　http://configure.us.dell.com/dellstore/config.aspx?oc=dellstreakunlockedsap&c=us&l=en&s=bsd&cs=04&model_id=mobile-streak

【商品価格】：　$399.99   1点

【ご請求合計】　$519.99

米国内送料：　$0

KGS輸入サービス料：　$100.00

国際宅急便送料：　$20.00

【重量】　Gross Weight: 2.0 (Lbs)

ご注文日：2011年01月26日　T.M.様

※上記情報はブログ公開時のものとなります。米国ショップの事情により、予告なく価格の変更やリンク切れとなる場合がございますので、予めご了承ください。

※上記価格には、輸入関税、消費税額は含まれておりません。

個人輸入・海外からの通販をサポート　海外ショッパーズ

Kai Gai Shoppers is now avilable in English for foreign residents in Japan. Learn More at http://www.kaigaishoppers.com/en/

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1073/feed 0 プレスリリース – 報道関係者各位 - http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1065?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2583%2597%25e3%2583%25ac%25e3%2582%25b9%25e3%2583%25aa%25e3%2583%25aa%25e3%2583%25bc%25e3%2582%25b9-%25e5%25a0%25b1%25e9%2581%2593%25e9%2596%25a2%25e4%25bf%2582%25e8%2580%2585%25e5%2590%2584%25e4%25bd%258d http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1065#comments Tue, 15 Feb 2011 00:35:46 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1065 Continue reading →]]>
報道関係者各位
プレスリリース
2011年02月15日
Kai Gai Solutions, Inc. (海外ソリューションズ)

米国ECサイトでの買い物でも消費税ゼロ！の輸入代行・海外通販支援サービス

「海外ショッパーズ」が英語に対応

～国際配送料が最大80％お得になる「エコノミーPLUS」も開始～

Kai Gai Solutions, Inc.(日本語社名：海外ソリューションズ、本社：アメリカオレゴン州ポートランド、代表取締役社長：ネスラー・ハイジ［Heidi Nestler］)は、北米のECサイトならびにリアル店舗で購入した商品をお届けする輸入代行・海外通販支援サービスにおいて日本在住の外国人向けに英語での対応を可能とし、2011年2月14日(月)より『海外ショッパーズ 英語版』を開始いたしました。

また、大きいサイズになってしまいがちな北米での梱包をやり直し、国際配送料金を最大80％削減する「エコノミーPLUS」を新メニューとして追加いたしましたので、併せてお知らせいたします。

日本語： http://www.kaigaishoppers.com/
英語　： http://www.kaigaishoppers.com/en/
【サービス開始の背景】
従来、日本から北米のECサイトでショッピングしようとする場合、インターネットを通じてアクセス・閲覧はできるものの、実際には多くのECサイトが「米国内発送」しか対応していない、日本国内発行のクレジットカードが利用できないなど、日本にいながら海外の商品を入手するのは難しい状況にありました。

そこで海外ソリューションズでは、日本人向けに提供していた「海外ショッパーズ」サービスを英語でも提供することにより、日本在住の外国人ECユーザーがいつでもどこからでも北米の商品をインターネットで購入できるようにいたしました。

北米のEC企業にとっても、多くの時間やコストをかけずに日本の消費者市場にリーチすることが可能となります。

■『海外ショッパーズ 英語版』詳細
・エコノミーサービス(米国内住所配送＋転送サービス)

ユーザがECサイトより購入した商品を転送サービスセンターにて受領、日本のご住所に荷口毎に転送します。この度新たに開始した「エコノミーPLUS」サービスでは、サービスセンターで商品受領後、北米では無駄に大きくなってしまうことが多い荷物の梱包をやり直し、国際配送料金を最大80％削減いたします。

サービス手数料：商品代金の10％もしくは10＄

・スタンダードサービス(米国内住所配送＋転送サービス)
ユーザがECサイトより購入した商品を転送サービスセンターにて受領、日本のご住所に転送します。複数サイト(複数商品)からの荷口の再梱包／一括配送にも対応します。

サービス手数料：商品代金の15％もしくは15＄

・プレミアムサービス(購入代行サービス)
ECサイトでの商品購入ならびに決済を代行します。トラブルへの対応や交渉を含め、ECサイトとのやりとりは全て海外ショッパーズが行い解決します。複数サイト(複数商品)からの荷口の再梱包／一括配送にも対応します。

サービス手数料：商品代金の25％もしくは25＄

※商品代金、送料・手数料、国際送料は実費を海外ソリューションズにお支払いください。
※輸入税は実費を配達係員が代理で徴収し、日本国に納めさせていただきます。

■商品・サービスの仕様
サービス名 ： 輸入代行・海外通販支援サービス
『海外ショッパーズ 英語版』

運用開始日 ： 2010年2月14日
開発・販売 ： Kai Gai Solutions, Inc. (海外ソリューションズ)
URL(英語版)： http://www.kaigaishoppers.com/en/
海外ソリューションズでは、“Your Business and Our Business. Bridging the Two”をミッションとし、今後もサービスの拡充を図ってまいります。
【会社概要】
名称　　： Kai Gai Solutions, Inc. (海外ソリューションズ)
本社住所： 7504 SE Taggart CT Portland OR 97206
設立　　： 2007年
資本金　： 1,000万円
代表者　： 代表取締役社長　ネスラー・ハイジ (Heidi Nestler)
URL　　 ： http://www.kaigaishoppers.com/

【本件に関するお問い合わせ先】
担当者： 福島 大亮
TEL　 ： +1 503-432-8303
E-mail： fukushima@kaigaisolutions.com
]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1065/feed 2 新サービス、エコノミーPLUSを始めました。 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1058?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%2596%25b0%25e3%2582%25b5%25e3%2583%25bc%25e3%2583%2593%25e3%2582%25b9%25e3%2580%2581%25e3%2582%25a8%25e3%2582%25b3%25e3%2583%258e%25e3%2583%259f%25e3%2583%25bcplus%25e3%2582%2592%25e5%25a7%258b%25e3%2582%2581%25e3%2581%25be%25e3%2581%2597%25e3%2581%259f%25e3%2580%2582 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1058#comments Mon, 07 Feb 2011 21:40:26 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1058 Continue reading →]]> 海外ショッパーズのエコノミーサービスは「お客様ご自身でショップに注文した商品を、お客様に代わりオレゴン州ポートランド転送サービスセンターにて受け取り、日本のご住所に転送する。」サービスです。

日本のショップの場合、梱包にも注意を払い無駄に過剰梱包する事はありません。しかし米国ショップから届くお荷物の８割以上が必要以上に大きなサイズとなっています。

エコノミーPLUSは弊社サービスセンターで受領したお荷物を国際配送基準による最小サイズに再梱包するサービスです。

国際配送料金（航空貨物）は、荷物の重さ、荷物の形状（大きさ）の２つの要素で決まります。

重量計で測ったものを実質重量、荷物の３辺（縦・横・高さ）の長さを計り、その容積を重量換算してものを容積重量といいます。換算に使われる計算式は配送業者によって異なりますが、ヤマト国際宅急便では実質重量と容積重量を求め、いずれか重たい（大きい）方を国際運賃を決める重量としています。

また、運賃は１ポンド単位で定められていますので仮に１２インチ（約３０cm）立方のお荷物（容積重量：1o lbs）を１０インチ（約２５cm）（容積重量：6 lbs）に縮小した場合、運賃は１１ドルお得になります。

エコノミーPLUSは実際に届いたお荷物が再梱包する事でお客様のメリットになる場合にのみ適用され、再梱包手数料として５ドルを頂戴いたします。

まずはお気軽にお試しください。

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1058/feed 2 DELL Streak 32GB Unlocked with Android 2.2 個人輸入 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1010?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2582%25a2%25e3%2583%25b3%25e3%2583%2589%25e3%2583%25ad%25e3%2582%25a4%25e3%2583%2589%25e3%2582%25bf%25e3%2583%2596%25e3%2583%25ac%25e3%2583%2583%25e3%2583%2588%25ef%25bc%259adell-streak-%25e8%25bc%25b8%25e5%2585%25a5 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1010#comments Wed, 05 Jan 2011 05:13:00 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1010 Continue reading →]]>

日本では12月下旬にソフトバンクが販売を開始したようですが、正規販売価格が個人輸入での調達に比べ、２倍弱と信じられないような価格設定となっています。しかも、例に因ってSIMロックがかかっているようですので不自由ですね。

なんとか廉価に調達出来ないかとお考えのお客様に朗報です。

実はDELLのあるページにアクセスすると、DELL Streak 32GB Unlocked with Android 2.2が$498.99で購入出来ることが判明しました。

KGSのプレミアムサービスをご利用頂きますと、

商品価格 $498.99
弊社手数料 $124.75
国際配送料金 $24.00
合計 $647.74

にて個人輸入が可能となります。

この機会に是非弊社サービスをご利用ください。

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1010/feed 1 本日でKGSの仕事納めです。ありがとうございました。 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1006?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e6%259c%25ac%25e6%2597%25a5%25e3%2581%25a7kgs%25e3%2581%25ae%25e4%25bb%2595%25e4%25ba%258b%25e7%25b4%258d%25e3%2582%2581%25e3%2581%25a7%25e3%2581%2599%25e3%2580%2582%25e3%2581%2582%25e3%2582%258a%25e3%2581%258c%25e3%2581%25a8%25e3%2581%2586%25e3%2581%2594%25e3%2581%2596%25e3%2581%2584%25e3%2581%25be%25e3%2581%2597 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1006#comments Thu, 30 Dec 2010 09:28:46 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=1006 Continue reading →]]> 年の瀬も押し迫り、

渡航された方、帰省された方、地元の方、

皆様それぞれが無事年越しを前に健やかにお過ごしであれば幸いです。

KGSもおかげさまで年を越せる運びとなりました。

ぎりぎりですが「微笑み」が勝っています。

来年はKGSの５年目の年となります。

つまりはそれは次の５年、「創業１０年」というと大袈裟ですが、

法人として１０歳に成れるか否かを試す大事な年になります。

それはなんとなく分かるのですが、

正直なところ、未だ「５年後のビジョンを明確に語れるか？」と尋ねられたら

Noです。

なので、これから少しお休みを頂いて、次の５年を真剣に考えます。

「何が本当に欲しいのか。」という砂場で遊んでいた頃に感じていた何かを。

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/1006/feed 0 Nexus S Mobile Phone – Black http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/992?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=nexus-s-mobile-phone-black-%25e8%25bc%25b8%25e5%2585%25a5%25e4%25bb%25a3%25e8%25a1%258c http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/992#comments Sun, 19 Dec 2010 21:03:44 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=992 Continue reading →]]> 現地時間１２月１６日よりAndroid OSの最新バージョン、2.3を搭載したNexus Sですが、米国の家電量販店（BestBuy）で販売されてます。

「レッドスターが、GoogleブランドのAndroid端末「Nexus S」を予約販売すると発表した。SIMロックフリー版を7万9800円で販売する。」との事ですが気の早いお客様から弊社への購入代行のご依頼が始まっています。

BestBuyから直接購入し、転送サービスを使って入手を試みるもBestBuyへのアクセスが米国内からのものに限定されている。また日本国内発行のクレジットカードの認証が下りないなどの理由によるようです。

ちなみに本商品米国内での注文殺到により現在「入荷待ち」となっており、年内の調達の確約が出来ない状態となっています。

参考までに弊社のプレミアムサービスをご利用にて本商品の購入代行した際の料金内訳は以下となっております。

商品番号 内容 単価 数量 計
GT-I9020T Google Nexus S Mobile Phone Black (T-Mobile 529.99 1 529.99
KGSサービス料金 *1 132.50 1 132.50
KGS 合計 $662.49
ヤマト国際宅急便料金 *2 重量:(実質) 1 Lbs 18.00 1 18.00
ご請求金額　合計 $680.49
当月為替レート：1ドル = 87.27円 *3 円建ご請求額合計 ￥59,386

日本国内で調達する場合と比べ２万円前後お得になるようです。

Best Buyの営業方針により輸入代行を終了しました。

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/992/feed 1 マクラーレン（Maclaren）ベビーカーのリコールについて http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/551?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2583%259e%25e3%2582%25af%25e3%2583%25a9%25e3%2583%25bc%25e3%2583%25ac%25e3%2583%25b3%25ef%25bc%2588maclaren%25ef%25bc%2589%25e3%2583%2599%25e3%2583%2593%25e3%2583%25bc%25e3%2582%25ab%25e3%2583%25bc%25e3%2583%25aa%25e3%2582%25b3%25e3%2583%25bc%25e3%2583%25ab%25e3%2581%25ab%25e3%2581%25a4%25e3%2581%2584%25e3%2581%25a6 http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/551#comments Wed, 11 Nov 2009 07:58:06 +0000 Dice-K http://www.kaigaishoppers.com/blog/?p=551 Continue reading →]]> 【11月10日 AFP】米当局は9日、英ベビーカー・ブランド「マクラーレン（Maclaren）」のベビーカーに、子どもの「指先を切断する」危険性があるとして、同社のベビーカー約100万台のリコールを発表した。

上記ニュースがありました。海外ショッパーズのサービスを通じて、マクラーレンのベビーカーをご購入されたお客様はご相談ください。

日本語記事

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/accidents/2662182/4879372

英文記事

http://www.cnn.com/2009/BUSINESS/11/10/stroller.recall.maclaren/index.html

お問い合わせ先

Tel.: +1 877-688-2326
HP: http://www.maclaren.us/recall

]]> http://www.kaigaishoppers.com/blog/archives/551/feed 0